Cookies Notice

We may collect information about your device, including, where available, your IP address, operating system and browser type to enable certain features of the website to work, for system administration and to enable third parties to personalize and provide content to you, including advertising.
我们可能会收集您设备的信息,包括(如有)您的IP地址、操作系统以及浏览器类型,以启用网站的某些功能,用于系统管理,并使第三方能够向您提供个性化的内容(包括广告)。

We are required to provide you with clear and comprehensive information about the cookies that we use and if this page does not answer all of your queries you should contact [email protected]
我们需要向您提供有关我们使用cookie的清晰和全面的信息,如果本页面不能回答您的所有问题,请联系[email protected]

What are cookies?
Cookie是什么?

Cookies are small data files that are placed on your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are widely used by website owners in order to make their websites work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
Cookie是当您访问网站时在您电脑或移动设备上储存的小数据文件。Cookie被网站所有者广泛使用,以便运营网站,高效工作,提供报告信息。

Cookies set by the website owner (in this case, Formica, are called "first party cookies". Cookies set by parties other than the website owner are called "third party cookies". Third party cookies enable third party features or functionality to be provided on or through the website (e.g. advertising, interactive content and analytics). The parties that set these third party cookies can recognize your computer both when it visits the website in question and also when it visits certain other websites.
由网站所有者(在此处即为富美家)设置的cookie被称为“第一方cookie”。由网站所有者以外的各方设置的cookie被称为“第三方cookie”。第三方cookie能够使第三方在网站上或通过网站提供功能(例如广告、互动内容和分析)。当您的电脑访问该网站以及访问其他一些特定网站时,设置这些第三方cookie的各方都可以识别您的电脑。

We use cookies and similar technology that falls into the following categories:
我们使用的cookie和类似技术主要包括以下类别:

Strictly necessary cookies which are required for the operation of the site including for logging in or paying for goods or services.
运行网站(包括登录或为商品或服务付款)所需的严格必要的cookie。
Analytical and customization cookies, which collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our websites are being used (such as recognizing and counting the number of visitors and seeing how visitors move around the site), how effective are marketing campaigns are, or to help us customize our websites for you.
分析和定制化cookie收集的信息以聚合形式帮助我们了解网站的使用情况(如识别和统计访客数量以及访客在网站的活动情况)、营销活动的效果,或者帮助我们为您定制网站服务。
Performance and functionality cookies which are used to enhance the performance and functionality of our websites but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality (like videos) may become unavailable.
性能和功能性cookie用于加强网站的性能和功能,并非使用网站的必要条件。但如果没有这类cookie,一些特定功能(比如视频)可能无法使用。
Targeting/Advertising cookies which record your visits to the website, pages visited and links you have followed to make the website and advertising more relevant to your interests. (We may also share this information with third parties for this purpose).
定向/广告cookie将记录您对网站的访问,访问的页面和您点击的链接,以便使网站内容和广告更符合您的兴趣。(我们也可能为此目的与第三方共享此信息)。
Social Media cookies which are used to enable you to share pages and content that you find interesting on our websites through third party social networking and other websites. These cookies may also be used for advertising purposes too.
社交媒体cookie可让您通过第三方社交网络和其他网站分享您在我们网站上感兴趣的页面和内容。这些cookie也可用于广告目的。

For more information about the types of cookies we use and the purposes for which we use them please see the information below:
请于下文中查看有关我们使用cookie类别和目的的更多信息:

Essential website cookies: These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our websites and to use some of its features, such as access to secure areas.
基本网站cookie:此类cookie提供网站服务以及使用某些网站功能(如安全区域访问)所严格必要的cookie。
o Who serves these cookies: Formica
o Cookie提供方:富美家
o How to refuse: Because these cookies are strictly necessary to deliver the websites to you, you cannot refuse them. You can block or delete them by changing your browser settings however, as described below under the heading "How can I control cookies?".
o 如何拒绝:因为这类cookie对于使用网站是严格必要的,所以您不能拒绝此类cookie。但您可以通过改变浏览器设置来屏蔽或删除此类cookie,需遵循下文“需遵循下文Cookie“控制”标题下的内容。

Performance and functionality cookies: These cookies are used to enhance the performance and functionality of our websites but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality (like videos) may become unavailable.
性能和功能性cookie:此类cookie用于加强网站的性能和功能,并非使用网站的必要条件。但如果没有这类cookie,一些特定功能(比如视频)可能无法使用。
o Who serves these cookies: Formica
o Cookie提供方:富美家
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" but note that functionality of the website will be reduced or become unavailable.
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。但应知晓,网站相关功能可能会删减或者无法使用。

Analytics and customization cookies: These cookies collect information that is used in aggregate form to help us understand how our websites are being used, how effective are marketing campaigns are, or to help us customize our websites for you.
分析和定制化cookie:此类cookie收集的信息以聚合形式帮助我们了解网站的使用情况、营销活动的效果,或者帮助我们为您定制网站服务。
o Who serves these cookies: FORMICA; Bing (www.bing.com); Google Analytics (www.google-analytics.com)
o Cookie提供方:富美家;Bing (www.bing.com);Google Analytics (www.google-analytics.com)
o
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" Alternatively, please refer to the relevant opt-out link: Google Analytics Opt Out
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。您也可以选择查看以下相关退出链接:Google Analytics退出

Targeting/ Advertising cookies: These cookies are used to make advertising messages more relevant to you. They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
定向/广告cookie:此类cookie将使广告内容更符合您的需求。同时,此类cookie也能防止同一广告反复出现,确保广告展示满足广告商要求,并在一些情况下根据您的兴趣选择广告内容。
o Who serves these cookies: 
o Cookie提供方:
Formica富美家
Adbrain (www.adbrn.com)
Addthis (www.addthis.com)
Adobe (www.adobe.com)
Adservr (www.adsvr.org)
Appnexus (www.appnexus.com)
Bidtellect (www.bidtellect.com)
Bidswitch (www.bidswitch.com)
Bluekai (Oracle) (www.bluekai.com)
Casalemedia (www.casalemedia.com)
Districtm (www.districtm.net)
Doubleclick (www.doubleclick.net)
Google Analytics (www.google-analytics.com)
Media Innovation Group (www.mookie1.com)
Mediamath (www.mediamath.com)
Pinterest (www.pinterest.com)
PubMatic (www.pubmatic.com)
Quantcast (www.Quantserve.com)
Rubicon Project (www.rubiconproject.com)
Scorecard Research (www.scorecardresearch.com)
Sharethrough (www.sharethrough.com)
Spongecell (www.spongecell.com)
TapAd (www.tapad.com)
Twitter (www.twitter.com)
Yahoo (www.yahoo.com)
Youtube (www.youtube.com)
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" To learn more about these and other advertising networks and your ability to opt out of collection by certain third party, please visit the Network Advertising Initiative Opt Out, and the Digital Advertising Alliance Opt Out.
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。要想了解更多此类信息和其他广告网络的信息,以及您选择不让特定第三方收集信息,请访问“网络广告倡议退出”以及“数码广告联盟退出”。

See also specific Opt Out links below:
同时也请查看以下具体的退出链接:
Adobe Privacy Opt Out
Appnexus Opt Out
Oracle Global Opt Out
Google Analytics Opt Out
Mediamath Opt Out
Pubmatic Opt Out
Quancast Opt Out
Rubicon Project Opt Out
Spotx Opt Out
Adobe Privacy退出
Appnexus退出
Oracle Global退出
Google Analytics退出
Mediamath退出
Pubmatic退出
Quancast退出
Rubicon Project退出
Spotx退出
Social networking cookies: These cookies are used to enable you to share pages and content that you find interesting on our websites through third party social networking and other websites. These cookies may also be used for advertising purposes too.
社交媒体cookie:此类cookie可让您通过第三方社交网络和其他网站分享您在我们网站上感兴趣的页面和内容。这些cookie也可用于广告目的。
o Who serves these cookies:
o Cookie提供方:
Addthis (www.addthis.com)
Facebook (www.facebook.com)
Linkedin (www.linkedin.com)
Twitter (www.twitter.com)
Youtube (www.youtube.com)
Pinterest (www.pinterest.com)
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" You may also be able to make choices about how these companies deal with your information via your profile settings with these social networks.
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。您也可以在这些社交网络中设置个人资料,选择让这些公司如何处理您的信息。

What about other tracking technologies, like web beacons?
其他追踪技术,例如网络信标

Cookies are not the only way to recognize or track visitors to a website. We may use other, similar technologies from time to time, like web beacons (sometimes called "tracking pixels" or "clear gifs"). 
Ccookies并不是识别或跟踪网站访客的唯一方法。我们可能会不时地使用其他类似技术,比如网络信标(有时被称为“跟踪像素”或“clear gifs”)。 

These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognize when someone has visited our websites (or opened an e-mail that we have sent them). This allows us, for example, to monitor the traffic patterns of users from one page within our websites to another, to deliver or communicate with cookies, to understand whether you have come to our websites from an online advertisement displayed on a third-party website, to improve site performance, and to measure the success of e-mail marketing campaigns. In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.
这些微小的图形文件包含一个独特的标识符,可以让我们识别出什么时候有人访问了我们的网站(或打开了我们发给他们的电子邮件)。例如,这使我们能够监控用户从我们网站的一个页面到另一个页面的流量模式,通过cookie传递或交流信息,了解您是否是通过第三方网站上的在线广告访问我们的网站,用以改善网站性能,并评估电子邮件营销活动的效果。在许多情况下,这些技术都依赖于cookie而正常运行,因此cookie的减少将损害技术的功能。

Do you use Flash cookies or Local Shared Objects?
Flash cookie或本地共享对象

Our websites may also use so-called "Flash Cookies" (also known as Local Shared Objects or "LSOs") to, among other things, collect and store information about your use of our services, fraud prevention and for other site operations.
我们的网站也可能使用所谓的“Flash Cookie”(也称为“本地共享对象”或“LSOs”)来收集和存储有关您使用我们服务的信息,防止欺诈,以及用以其他网站运营需求。

If you do not want Flash Cookies stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash Cookies storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel. You can also control Flash Cookies by going to the Global Storage Settings Panel and following the instructions (which may include instructions that explain, for example, how to delete existing Flash Cookies (referred to "information" on the Macromedia site), how to prevent Flash LSOs from being placed on your computer without your being asked, and (for Flash Player 8 and later) how to block Flash Cookies that are not being delivered by the operator of the page you are on at the time).
如果您不希望Flash cookie存储在您的计算机上,您可以使用网站存储设置面板中包含的工具来调整Flash播放器的设置以阻止Flash cookie存储。您还可以通过全球存储设置面板并根据指引来控制Flash cookie(例如,指引中可能会解释如何删除现有Flash cookie(Macromedia网站上称为“信息”),如何防止Flash本地共享对象在未征询您的意见之前在您的电脑上储存,以及(适用于Flash Player 8及以上版本)如何屏蔽非当前页面运营商传输的Flash cookie)。

Please note that setting the Flash Player to restrict or limit acceptance of Flash Cookies may reduce or impede the functionality of some Flash applications, including, potentially, Flash applications used in connection with our services or online content.
请注意,将Flash Player设置为限制接收Flash cookie可能会减少或阻碍某些Flash应用程序的功能,可能包括与我们的服务或在线内容相关的Flash应用程序。

Do you serve targeted advertising?
定向广告服务提供

Third parties may serve cookies on your computer or mobile device to serve advertising through our websites. These companies may use information about your visits to this and other websites in order to provide relevant advertisements about goods and services that you may be interested in. They may also employ technology that is used to measure the effectiveness of advertisements. This can be accomplished by them using cookies or web beacons to collect information about your visits to this and other sites in order to provide relevant advertisements about goods and services of potential interest to you. The information collected through this process does not enable us or them to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these
第三方可能会在您的电脑或移动设备上提供cookie,以通过我们的网站向您提供广告服务。这些公司可能会利用您访问本网站和其他网站的信息,以提供您可能感兴趣的商品和服务的相关广告。他们还可能使用评估广告效果的技术。他们可以通过使用cookie或网络信标收集关于您访问本网站和其他网站的信息来达到此目的,以便提供您可能感兴趣的商品和服务的相关广告。通过此方式收集的信息不会使我们或他们识别您的姓名、联系方式或其他个人识别信息,除非您选择提供这些信息。

How can I control cookies?
Cookie控制

You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by following the instructions provided in the cookie information above.
You can set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies. If you choose to reject cookies, you may still use our website though your access to some functionality and areas of our website may be restricted. As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
您有权决定是否接受或拒绝cookie。您可以按照上文cookie信息中提供的指引来设置您的cookie偏好。
您可以设置或修改web浏览器控件以接受或拒绝cookie。如果您选择拒绝cookies,您仍然可以使用我们的网站,但您访问我们网站的某些功能和区域可能会受到限制。由于通过web浏览器控件拒绝cookie的方法因浏览器而异,您应该访问浏览器的帮助菜单以获取更多信息。

To find out more about cookies, including how to see what cookies have been set and how to manage and delete them, visit www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org.
请访问www.aboutcookies.org或www.allaboutcookies.org以查看有关cookie的更多信息,包括如何查看已有cookie以及如何对已有cookie进行管理和删除。

How often will you update this Cookie Notice?
Cookie声明更新频率

We may update this Cookie Notice from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons. Please therefore re-visit this Cookie Notice regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
我们可能会不时更新此Cookie声明,以反映我们使用Cookie的变化等,或出于其他运营、法律或监管的原因。因此,请定期重新阅读此Cookie声明,以了解我们有关Cookie使用和相关技术的最新情况。
本Cookie声明文首的日期为最近更新时间。

Where can I get further information?
更多信息

If you have any questions about our use of cookies or other technologies, please email us at [email protected]
如果您对我们的cookie使用或其他技术还有其他问题,请通过以下电子邮件与我们联系:[email protected]

Cookies Notice

We may collect information about your device, including, where available, your IP address, operating system and browser type to enable certain features of the website to work, for system administration and to enable third parties to personalize and provide content to you, including advertising.
我们可能会收集您设备的信息,包括(如有)您的IP地址、操作系统以及浏览器类型,以启用网站的某些功能,用于系统管理,并使第三方能够向您提供个性化的内容(包括广告)。

We are required to provide you with clear and comprehensive information about the cookies that we use and if this page does not answer all of your queries you should contact [email protected]
我们需要向您提供有关我们使用cookie的清晰和全面的信息,如果本页面不能回答您的所有问题,请联系[email protected]

What are cookies?
Cookie是什么?

Cookies are small data files that are placed on your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are widely used by website owners in order to make their websites work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
Cookie是当您访问网站时在您电脑或移动设备上储存的小数据文件。Cookie被网站所有者广泛使用,以便运营网站,高效工作,提供报告信息。

Cookies set by the website owner (in this case, Formica, are called "first party cookies". Cookies set by parties other than the website owner are called "third party cookies". Third party cookies enable third party features or functionality to be provided on or through the website (e.g. advertising, interactive content and analytics). The parties that set these third party cookies can recognize your computer both when it visits the website in question and also when it visits certain other websites.
由网站所有者(在此处即为富美家)设置的cookie被称为“第一方cookie”。由网站所有者以外的各方设置的cookie被称为“第三方cookie”。第三方cookie能够使第三方在网站上或通过网站提供功能(例如广告、互动内容和分析)。当您的电脑访问该网站以及访问其他一些特定网站时,设置这些第三方cookie的各方都可以识别您的电脑。

We use cookies and similar technology that falls into the following categories:
我们使用的cookie和类似技术主要包括以下类别:

Strictly necessary cookies which are required for the operation of the site including for logging in or paying for goods or services.
运行网站(包括登录或为商品或服务付款)所需的严格必要的cookie。
Analytical and customization cookies, which collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our websites are being used (such as recognizing and counting the number of visitors and seeing how visitors move around the site), how effective are marketing campaigns are, or to help us customize our websites for you.
分析和定制化cookie收集的信息以聚合形式帮助我们了解网站的使用情况(如识别和统计访客数量以及访客在网站的活动情况)、营销活动的效果,或者帮助我们为您定制网站服务。
Performance and functionality cookies which are used to enhance the performance and functionality of our websites but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality (like videos) may become unavailable.
性能和功能性cookie用于加强网站的性能和功能,并非使用网站的必要条件。但如果没有这类cookie,一些特定功能(比如视频)可能无法使用。
Targeting/Advertising cookies which record your visits to the website, pages visited and links you have followed to make the website and advertising more relevant to your interests. (We may also share this information with third parties for this purpose).
定向/广告cookie将记录您对网站的访问,访问的页面和您点击的链接,以便使网站内容和广告更符合您的兴趣。(我们也可能为此目的与第三方共享此信息)。
Social Media cookies which are used to enable you to share pages and content that you find interesting on our websites through third party social networking and other websites. These cookies may also be used for advertising purposes too.
社交媒体cookie可让您通过第三方社交网络和其他网站分享您在我们网站上感兴趣的页面和内容。这些cookie也可用于广告目的。

For more information about the types of cookies we use and the purposes for which we use them please see the information below:
请于下文中查看有关我们使用cookie类别和目的的更多信息:

Essential website cookies: These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our websites and to use some of its features, such as access to secure areas.
基本网站cookie:此类cookie提供网站服务以及使用某些网站功能(如安全区域访问)所严格必要的cookie。
o Who serves these cookies: Formica
o Cookie提供方:富美家
o How to refuse: Because these cookies are strictly necessary to deliver the websites to you, you cannot refuse them. You can block or delete them by changing your browser settings however, as described below under the heading "How can I control cookies?".
o 如何拒绝:因为这类cookie对于使用网站是严格必要的,所以您不能拒绝此类cookie。但您可以通过改变浏览器设置来屏蔽或删除此类cookie,需遵循下文“需遵循下文Cookie“控制”标题下的内容。

Performance and functionality cookies: These cookies are used to enhance the performance and functionality of our websites but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality (like videos) may become unavailable.
性能和功能性cookie:此类cookie用于加强网站的性能和功能,并非使用网站的必要条件。但如果没有这类cookie,一些特定功能(比如视频)可能无法使用。
o Who serves these cookies: Formica
o Cookie提供方:富美家
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" but note that functionality of the website will be reduced or become unavailable.
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。但应知晓,网站相关功能可能会删减或者无法使用。

Analytics and customization cookies: These cookies collect information that is used in aggregate form to help us understand how our websites are being used, how effective are marketing campaigns are, or to help us customize our websites for you.
分析和定制化cookie:此类cookie收集的信息以聚合形式帮助我们了解网站的使用情况、营销活动的效果,或者帮助我们为您定制网站服务。
o Who serves these cookies: FORMICA; Bing (www.bing.com); Google Analytics (www.google-analytics.com)
o Cookie提供方:富美家;Bing (www.bing.com);Google Analytics (www.google-analytics.com)
o
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" Alternatively, please refer to the relevant opt-out link: Google Analytics Opt Out
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。您也可以选择查看以下相关退出链接:Google Analytics退出

Targeting/ Advertising cookies: These cookies are used to make advertising messages more relevant to you. They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
定向/广告cookie:此类cookie将使广告内容更符合您的需求。同时,此类cookie也能防止同一广告反复出现,确保广告展示满足广告商要求,并在一些情况下根据您的兴趣选择广告内容。
o Who serves these cookies: 
o Cookie提供方:
Formica富美家
Adbrain (www.adbrn.com)
Addthis (www.addthis.com)
Adobe (www.adobe.com)
Adservr (www.adsvr.org)
Appnexus (www.appnexus.com)
Bidtellect (www.bidtellect.com)
Bidswitch (www.bidswitch.com)
Bluekai (Oracle) (www.bluekai.com)
Casalemedia (www.casalemedia.com)
Districtm (www.districtm.net)
Doubleclick (www.doubleclick.net)
Google Analytics (www.google-analytics.com)
Media Innovation Group (www.mookie1.com)
Mediamath (www.mediamath.com)
Pinterest (www.pinterest.com)
PubMatic (www.pubmatic.com)
Quantcast (www.Quantserve.com)
Rubicon Project (www.rubiconproject.com)
Scorecard Research (www.scorecardresearch.com)
Sharethrough (www.sharethrough.com)
Spongecell (www.spongecell.com)
TapAd (www.tapad.com)
Twitter (www.twitter.com)
Yahoo (www.yahoo.com)
Youtube (www.youtube.com)
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" To learn more about these and other advertising networks and your ability to opt out of collection by certain third party, please visit the Network Advertising Initiative Opt Out, and the Digital Advertising Alliance Opt Out.
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。要想了解更多此类信息和其他广告网络的信息,以及您选择不让特定第三方收集信息,请访问“网络广告倡议退出”以及“数码广告联盟退出”。

See also specific Opt Out links below:
同时也请查看以下具体的退出链接:
Adobe Privacy Opt Out
Appnexus Opt Out
Oracle Global Opt Out
Google Analytics Opt Out
Mediamath Opt Out
Pubmatic Opt Out
Quancast Opt Out
Rubicon Project Opt Out
Spotx Opt Out
Adobe Privacy退出
Appnexus退出
Oracle Global退出
Google Analytics退出
Mediamath退出
Pubmatic退出
Quancast退出
Rubicon Project退出
Spotx退出
Social networking cookies: These cookies are used to enable you to share pages and content that you find interesting on our websites through third party social networking and other websites. These cookies may also be used for advertising purposes too.
社交媒体cookie:此类cookie可让您通过第三方社交网络和其他网站分享您在我们网站上感兴趣的页面和内容。这些cookie也可用于广告目的。
o Who serves these cookies:
o Cookie提供方:
Addthis (www.addthis.com)
Facebook (www.facebook.com)
Linkedin (www.linkedin.com)
Twitter (www.twitter.com)
Youtube (www.youtube.com)
Pinterest (www.pinterest.com)
o How to refuse: To refuse these cookies, please follow the instructions below under the heading "How can I control cookies?" You may also be able to make choices about how these companies deal with your information via your profile settings with these social networks.
o 如何拒绝:要想拒绝此类cookie,请遵循下文“请遵循下文“Cookie控制”标题下的内容。您也可以在这些社交网络中设置个人资料,选择让这些公司如何处理您的信息。

What about other tracking technologies, like web beacons?
其他追踪技术,例如网络信标

Cookies are not the only way to recognize or track visitors to a website. We may use other, similar technologies from time to time, like web beacons (sometimes called "tracking pixels" or "clear gifs"). 
Ccookies并不是识别或跟踪网站访客的唯一方法。我们可能会不时地使用其他类似技术,比如网络信标(有时被称为“跟踪像素”或“clear gifs”)。 

These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognize when someone has visited our websites (or opened an e-mail that we have sent them). This allows us, for example, to monitor the traffic patterns of users from one page within our websites to another, to deliver or communicate with cookies, to understand whether you have come to our websites from an online advertisement displayed on a third-party website, to improve site performance, and to measure the success of e-mail marketing campaigns. In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.
这些微小的图形文件包含一个独特的标识符,可以让我们识别出什么时候有人访问了我们的网站(或打开了我们发给他们的电子邮件)。例如,这使我们能够监控用户从我们网站的一个页面到另一个页面的流量模式,通过cookie传递或交流信息,了解您是否是通过第三方网站上的在线广告访问我们的网站,用以改善网站性能,并评估电子邮件营销活动的效果。在许多情况下,这些技术都依赖于cookie而正常运行,因此cookie的减少将损害技术的功能。

Do you use Flash cookies or Local Shared Objects?
Flash cookie或本地共享对象

Our websites may also use so-called "Flash Cookies" (also known as Local Shared Objects or "LSOs") to, among other things, collect and store information about your use of our services, fraud prevention and for other site operations.
我们的网站也可能使用所谓的“Flash Cookie”(也称为“本地共享对象”或“LSOs”)来收集和存储有关您使用我们服务的信息,防止欺诈,以及用以其他网站运营需求。

If you do not want Flash Cookies stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash Cookies storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel. You can also control Flash Cookies by going to the Global Storage Settings Panel and following the instructions (which may include instructions that explain, for example, how to delete existing Flash Cookies (referred to "information" on the Macromedia site), how to prevent Flash LSOs from being placed on your computer without your being asked, and (for Flash Player 8 and later) how to block Flash Cookies that are not being delivered by the operator of the page you are on at the time).
如果您不希望Flash cookie存储在您的计算机上,您可以使用网站存储设置面板中包含的工具来调整Flash播放器的设置以阻止Flash cookie存储。您还可以通过全球存储设置面板并根据指引来控制Flash cookie(例如,指引中可能会解释如何删除现有Flash cookie(Macromedia网站上称为“信息”),如何防止Flash本地共享对象在未征询您的意见之前在您的电脑上储存,以及(适用于Flash Player 8及以上版本)如何屏蔽非当前页面运营商传输的Flash cookie)。

Please note that setting the Flash Player to restrict or limit acceptance of Flash Cookies may reduce or impede the functionality of some Flash applications, including, potentially, Flash applications used in connection with our services or online content.
请注意,将Flash Player设置为限制接收Flash cookie可能会减少或阻碍某些Flash应用程序的功能,可能包括与我们的服务或在线内容相关的Flash应用程序。

Do you serve targeted advertising?
定向广告服务提供

Third parties may serve cookies on your computer or mobile device to serve advertising through our websites. These companies may use information about your visits to this and other websites in order to provide relevant advertisements about goods and services that you may be interested in. They may also employ technology that is used to measure the effectiveness of advertisements. This can be accomplished by them using cookies or web beacons to collect information about your visits to this and other sites in order to provide relevant advertisements about goods and services of potential interest to you. The information collected through this process does not enable us or them to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these
第三方可能会在您的电脑或移动设备上提供cookie,以通过我们的网站向您提供广告服务。这些公司可能会利用您访问本网站和其他网站的信息,以提供您可能感兴趣的商品和服务的相关广告。他们还可能使用评估广告效果的技术。他们可以通过使用cookie或网络信标收集关于您访问本网站和其他网站的信息来达到此目的,以便提供您可能感兴趣的商品和服务的相关广告。通过此方式收集的信息不会使我们或他们识别您的姓名、联系方式或其他个人识别信息,除非您选择提供这些信息。

How can I control cookies?
Cookie控制

You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by following the instructions provided in the cookie information above.
You can set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies. If you choose to reject cookies, you may still use our website though your access to some functionality and areas of our website may be restricted. As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
您有权决定是否接受或拒绝cookie。您可以按照上文cookie信息中提供的指引来设置您的cookie偏好。
您可以设置或修改web浏览器控件以接受或拒绝cookie。如果您选择拒绝cookies,您仍然可以使用我们的网站,但您访问我们网站的某些功能和区域可能会受到限制。由于通过web浏览器控件拒绝cookie的方法因浏览器而异,您应该访问浏览器的帮助菜单以获取更多信息。

To find out more about cookies, including how to see what cookies have been set and how to manage and delete them, visit www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org.
请访问www.aboutcookies.org或www.allaboutcookies.org以查看有关cookie的更多信息,包括如何查看已有cookie以及如何对已有cookie进行管理和删除。

How often will you update this Cookie Notice?
Cookie声明更新频率

We may update this Cookie Notice from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons. Please therefore re-visit this Cookie Notice regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
我们可能会不时更新此Cookie声明,以反映我们使用Cookie的变化等,或出于其他运营、法律或监管的原因。因此,请定期重新阅读此Cookie声明,以了解我们有关Cookie使用和相关技术的最新情况。
本Cookie声明文首的日期为最近更新时间。

Where can I get further information?
更多信息

If you have any questions about our use of cookies or other technologies, please email us at [email protected]
如果您对我们的cookie使用或其他技术还有其他问题,请通过以下电子邮件与我们联系:[email protected]

You're using an unsupported browser and some features may not work properly. Please upgrade to a modern browser, such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.